{"id":78503,"date":"2022-07-20T17:38:11","date_gmt":"2022-07-20T15:38:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ivmtech.it\/?page_id=78503"},"modified":"2022-10-25T11:28:10","modified_gmt":"2022-10-25T09:28:10","slug":"en-156542-vertical-forces-measurements","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ivmtech.it\/fr\/pillole-tecniche\/en-156542-vertical-forces-measurements\/","title":{"rendered":"La norme EN 15654-2"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_text_separator title=&#8221;L&#8217;importance de la mesure statique de la r\u00e9partition des forces verticales \u00e0 la roue \u00e0 des fins de maintenance&#8221; color=&#8221;custom&#8221; border_width=&#8221;2&#8243; accent_color=&#8221;#ffd200&#8243; el_class=&#8221;sticky&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;left-to-right&#8221;]La r\u00e9partition de la charge \u00e0 la roue d&#8217;un v\u00e9hicule ferroviaire est essentielle pour le bon comportement statique et dynamique d&#8217;un mat\u00e9riel roulant et pour une usure uniforme des roues et de l&#8217;infrastructure.<\/p>\n<p>D&#8217;un point de vue r\u00e9glementaire \u00e9galement, la r\u00e9partition des forces verticales \u00e0 la roue fait l&#8217;objet d&#8217;une attention particuli\u00e8re et de limitations par les r\u00e9glementations europ\u00e9ennes obligatoires actuellement en vigueur (Directive 2016\/797, Directive 2016\/798, R\u00e8glement de la Commission 2014\/1302).<\/p>\n<p>Deux articles pr\u00e9c\u00e9dents (\u00ab\u00a0R\u00e9partition de la charge \u00e0 la roue\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0R\u00e8glements\u00a0\u00bb) peuvent mieux clarifier l&#8217;influence de\/sur la r\u00e9partition de la charge et la mani\u00e8re dont elle est trait\u00e9e dans le cadre r\u00e9glementaire europ\u00e9en.<\/p>\n<p>Ce contenu, d&#8217;autre part, se concentre sur les m\u00e9thodes \u00e0 utiliser pour mesurer la charge \u00e0 la roue d&#8217;un v\u00e9hicule ferroviaire de mani\u00e8re correcte et dans le respect des normes en vigueur.<\/p>\n<p>La norme la plus r\u00e9cente et la plus stricte sur la mesure des forces verticales \u00e0 la roue et \u00e0 l\u2019essieu est la norme EN 15654, intitul\u00e9e \u00ab Applications ferroviaires &#8211; Mesurage des forces verticales \u00e0 la roue et \u00e0 l&#8217;essieu \u00bb.<\/p>\n<p>La norme est divis\u00e9e en 3 parties, chacune \u00e9tant d\u00e9di\u00e9e \u00e0 un aspect diff\u00e9rent de la mesure des forces verticales :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>EN 15654-1<\/strong> \u2013 \u00ab Sites de mesure en voie des v\u00e9hicules en service \u00bb : d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la mesure dynamique des charges verticales \u00e0 la roue, \u00e0 l&#8217;aide d&#8217;instruments install\u00e9s sur la ligne.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>EN 15654-2<\/strong> \u2013 \u00ab Essai en atelier des v\u00e9hicules neufs, modifi\u00e9s ou maintenus \u00bb : d\u00e9di\u00e9 aux mesures des forces verticales statiques aux roues dans les ateliers de maintenance et sur les sites de fabrication. <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>EN 15654-3<\/strong> \u2013 \u00ab Approbation et v\u00e9rification des sites de mesure en voie des v\u00e9hicules en service \u00bb : d\u00e9di\u00e9e aux phases d&#8217;approbation et d&#8217;\u00e9talonnage des syst\u00e8mes d&#8217;acquisition dynamique cit\u00e9s en Partie 1, \u00e0 l&#8217;aide des syst\u00e8mes de mesure statiques de la Partie 2. <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous mentionnerons bri\u00e8vement les aspects les plus importants abord\u00e9s dans la partie 2 vu que l&#8217;aspect autour duquel tournent ces id\u00e9es est la r\u00e9partition des forces verticales statiques \u00e0 la roue.<\/p>\n<p>La norme EN 15654-2 r\u00e9glemente non seulement les caract\u00e9ristiques requises de l&#8217;instrument de mesure, mais aborde m\u00e9ticuleusement l&#8217;ensemble du processus de mesure afin de garantir la r\u00e9alisation d&#8217;une mesurage pr\u00e9cise, reproductible et tra\u00e7able, en tenant compte de tous les facteurs impliqu\u00e9s dans le processus de mesure (Figure 1 ).<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0\u00a0 <img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-78777 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/ivmtech.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/fr-processus-de-mesure.png\" alt=\"\" width=\"971\" height=\"715\" srcset=\"https:\/\/ivmtech.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/fr-processus-de-mesure.png 971w, https:\/\/ivmtech.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/fr-processus-de-mesure-300x221.png 300w, https:\/\/ivmtech.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/fr-processus-de-mesure-768x566.png 768w, https:\/\/ivmtech.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/fr-processus-de-mesure-500x368.png 500w, https:\/\/ivmtech.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/fr-processus-de-mesure-800x589.png 800w\" sizes=\"(max-width: 971px) 100vw, 971px\" \/><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Figure 1- Processus de mesure de la charge verticale \u00e0 la roue<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les chapitres 1, 2 et 3 sont introductifs et traitent l&#8217;objet de la norme, les r\u00e9f\u00e9rences r\u00e9glementaires, les termes et d\u00e9finitions utilis\u00e9s.<\/p>\n<p>Le chapitre 4 traite de tous les facteurs intervenant dans le processus de mesure, dont une synth\u00e8se est repr\u00e9sent\u00e9e sur la figure 1. Nous entrons donc dans le bien-fond\u00e9 des composants possibles de l&#8217;\u00e9quipement \u00e0 utiliser pour le mesurage, des m\u00e9thodologies possibles \u00e0 utiliser, de l&#8217;\u00e9tat du v\u00e9hicule, de l&#8217;environnement de mesure, des points de contact instrument-mat\u00e9riel roulant dans lesquels la norme permet d&#8217;acqu\u00e9rir la mesure de la charge verticale \u00e0 la roue, des grandeurs \u00e0 reporter dans le rapport de mesure, etc.<\/p>\n<p>Sans entrer dans les d\u00e9tails de tous ces aspects, ce que nous voulons souligner ici, c&#8217;est l&#8217;attention particuli\u00e8re que la norme porte \u00e0 la tra\u00e7abilit\u00e9 compl\u00e8te du processus de mesure. Il est n\u00e9cessaire de garder une trace de tous les aspects qui peuvent affecter la mesure\u00a0: de l&#8217;\u00e9tat des suspensions du mat\u00e9riel roulant \u00e0 l&#8217;indication des composants individuels qui ont acquis la charge de chaque roue. Le suivi de l&#8217;ensemble du processus de mesure vise principalement \u00e0 assurer :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La minimisation de l&#8217;erreur humaine <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Comparer de mani\u00e8re coh\u00e9rente et compl\u00e8te des mesures effectu\u00e9es sur un m\u00eame mat\u00e9riel roulant dans le temps <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Le chapitre 5 de l&#8217;EN 15654-2 se concentre sur l&#8217;unit\u00e9 de mesure de charge et sa confirmation m\u00e9trologique. Ses caract\u00e9ristiques et ses crit\u00e8res d&#8217;acceptation sont sp\u00e9cifi\u00e9s. Les normes, les m\u00e9thodes \u00e0 suivre pour son \u00e9talonnage et la sp\u00e9cification de l\u2019intervalle entre deux \u00e9talonnages sont ensuite d\u00e9taill\u00e9s.<\/p>\n<p>Sans entrer dans trop de d\u00e9tails, dans ce cas, on souligne l&#8217;une des caract\u00e9ristiques du syst\u00e8me de mesure de charge verticale, requises par la norme : l\u2019exactitude.<\/p>\n<p>L\u2019exactitude est l&#8217;une des caract\u00e9ristiques les plus importantes pour un syst\u00e8me de mesure. Ci-dessous un extrait de la norme, qui indique les limites d\u2019acceptation pour les unit\u00e9s de mesure de charge\u00a0:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-78778 size-full\" src=\"https:\/\/ivmtech.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/tableau-3.png\" alt=\"\" width=\"942\" height=\"398\" srcset=\"https:\/\/ivmtech.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/tableau-3.png 942w, https:\/\/ivmtech.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/tableau-3-300x127.png 300w, https:\/\/ivmtech.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/tableau-3-768x324.png 768w, https:\/\/ivmtech.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/tableau-3-500x211.png 500w, https:\/\/ivmtech.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/tableau-3-800x338.png 800w\" sizes=\"(max-width: 942px) 100vw, 942px\" \/><\/span><\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Tableau 3- Limites d&#8217;acceptation pour les unit\u00e9s de mesure de charge<\/em><i><\/i><\/p>\n<p>On peut voir que les limites pour les diff\u00e9rents types d&#8217;erreurs sont tr\u00e8s strictes. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, ils correspondent \u00e0 la classe 0,5 de la norme EN 7500-1.<\/p>\n<p>L&#8217;une des raisons justifiant une demande de classe aussi stricte est pr\u00e9sent\u00e9e dans l&#8217;annexe ZA de la norme EN 15654-2. L&#8217;annexe, en effet, pr\u00e9cise le lien direct entre la norme et les exigences impos\u00e9es par les Sp\u00e9cifications Techniques d&#8217;Interop\u00e9rabilit\u00e9 en vigueur au sein du syst\u00e8me ferroviaire europ\u00e9en. Il pr\u00e9sente la norme EN 15654-2 telle qu\u2019\u00e9labor\u00e9e pour &#8221; offrir un moyen volontaire de se conformer aux exigences essentielles de la Directive 2008\/57\/CE sur l&#8217;interop\u00e9rabilit\u00e9 du syst\u00e8me ferroviaire (refonte) et avec les STI associ\u00e9es&#8221;. En outre, pour la v\u00e9rification de la conformit\u00e9 aux exigences des STI, l\u2019Annexe ZA montre un tableau r\u00e9capitulatif indiquant les chapitres correspondants.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-78779 size-full\" src=\"https:\/\/ivmtech.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/tableau-ZA.1.png\" alt=\"\" width=\"953\" height=\"825\" srcset=\"https:\/\/ivmtech.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/tableau-ZA.1.png 953w, https:\/\/ivmtech.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/tableau-ZA.1-300x260.png 300w, https:\/\/ivmtech.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/tableau-ZA.1-768x665.png 768w, https:\/\/ivmtech.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/tableau-ZA.1-500x433.png 500w, https:\/\/ivmtech.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/tableau-ZA.1-800x693.png 800w\" sizes=\"(max-width: 953px) 100vw, 953px\" \/><\/span><\/p>\n<p>Le chapitre mis en \u00e9vidence dans le tableau correspond \u00e0 celui de la STI LOC&amp;PAS qui impose une diff\u00e9rence de charge \u00e0 la roue pour chaque essieu de 5% (pour plus d&#8217;informations sur les normes europ\u00e9ennes, voir l&#8217;article \u00ab R\u00e8glements \u00bb).<\/p>\n<p>Il est donc clair que pour \u00e9valuer un \u00e9cart de 5 % de la charge \u00e0 la roue, il faut un instrument de mesure d&#8217;une grande exactitude.<\/p>\n<p>En conclusion, pour compl\u00e9ter le tour d&#8217;horizon sur la norme EN 15654-2, ci-dessous une br\u00e8ve mention des autres annexes :<\/p>\n<p><strong>Annexe A<\/strong> : Symboles et unit\u00e9s de mesure utilis\u00e9s dans le texte de la norme.<\/p>\n<p><strong>Annexes B et C<\/strong> : Param\u00e8tres d\u2019influence et composants d&#8217;incertitude d\u00e9rivant du processus de mesure<\/p>\n<p><strong>Annexe D<\/strong> : Instructions pour l&#8217;utilisation des extensom\u00e8tres pour l&#8217;acquisition de la charge verticale \u00e0 la roue<\/p>\n<p><strong>Annexe E<\/strong>: Grandeurs suppl\u00e9mentaires d\u00e9rivant de la grandeur mesur\u00e9e directement, \u00e0 rapporter dans le rapport de mesure<\/p>\n<p><strong>Annexe F<\/strong> : mod\u00e8le de rapport de mesure.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u00cates-vous pr\u00eat pour ce changement ?<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_text_separator title=&#8221;L&#8217;importance de la mesure statique de la r\u00e9partition des forces verticales \u00e0 la roue \u00e0 des fins de maintenance&#8221; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":78476,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>(Italiano) La norme EN 15654-2 - IVM S.r.l %<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez notre mission!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ivmtech.it\/pillole-tecniche\/en-156542-vertical-forces-measurements\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:it]La norme EN 15654-2 - IVM S.r.l %[:]\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"{:it}Scopri di pi\u00f9 sulla nostra mission!{:en}Learn more about our mission!{:fr}D\u00e9couvrez notre mission!{:es}Descubre nuestra misi\u00f3n!{:}\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ivmtech.it\/pillole-tecniche\/en-156542-vertical-forces-measurements\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IVM S.r.l\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-25T09:28:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ivmtech.it\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Immagine2.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ivmtech.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ivmtech.it\/\",\"name\":\"IVM S.r.l\",\"description\":\"Innovative Vibration Monitoring\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/ivmtech.it\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/ivmtech.it\/pillole-tecniche\/en-156542-vertical-forces-measurements\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/ivmtech.it\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Immagine2.png\",\"width\":832,\"height\":583},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ivmtech.it\/pillole-tecniche\/en-156542-vertical-forces-measurements\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ivmtech.it\/pillole-tecniche\/en-156542-vertical-forces-measurements\/\",\"name\":\"[:it]La norme EN 15654-2 - IVM S.r.l %[:]\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ivmtech.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ivmtech.it\/pillole-tecniche\/en-156542-vertical-forces-measurements\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-07-20T15:38:11+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-25T09:28:10+00:00\",\"description\":\"{:it}Scopri di pi\\u00f9 sulla nostra mission!{:en}Learn more about our mission!{:fr}D\\u00e9couvrez notre mission!{:es}Descubre nuestra misi\\u00f3n!{:}\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ivmtech.it\/pillole-tecniche\/en-156542-vertical-forces-measurements\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ivmtech.it\/pillole-tecniche\/en-156542-vertical-forces-measurements\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ivmtech.it\/pillole-tecniche\/en-156542-vertical-forces-measurements\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ivmtech.it\/\",\"url\":\"https:\/\/ivmtech.it\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ivmtech.it\/pillole-tecniche\/\",\"url\":\"https:\/\/ivmtech.it\/pillole-tecniche\/\",\"name\":\"Pillole tecniche\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ivmtech.it\/pillole-tecniche\/en-156542-vertical-forces-measurements\/\",\"url\":\"https:\/\/ivmtech.it\/pillole-tecniche\/en-156542-vertical-forces-measurements\/\",\"name\":\"La norma EN 15654-2\"}}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ivmtech.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/78503"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ivmtech.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ivmtech.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ivmtech.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ivmtech.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78503"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/ivmtech.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/78503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78845,"href":"https:\/\/ivmtech.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/78503\/revisions\/78845"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ivmtech.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/78476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ivmtech.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}